AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla
BOLETÍN ANUAL
Un recurso de la comunidad para los profesionales
Al-Anon habla claro…2008
AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla
BOLETÍN ANUAL
Un recurso de la comunidad para los profesionales
Al-Anon habla claro…2008
AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla
BOLETÍN ANUAL
Un recurso de la comunidad para los profesionales
Al-Anon habla claro…2008
AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla
BOLETÍN ANUAL
Un recurso de la comunidad para los profesionales
Al-Anon habla claro…2008
AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla
BOLETÍN ANUAL
Un recurso de la comunidad para los profesionales
Al-Anon habla claro…2008
AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla
BOLETÍN ANUAL
Un recurso de la comunidad para los profesionales
Al-Anon habla claro…2008
AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla
BOLETÍN ANUAL
Un recurso de la comunidad para los profesionales
Al-Anon habla claro…2008
AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla
BOLETÍN ANUAL
Un recurso de la comunidad para los profesionales
Al-Anon habla claro…2008
AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla
BOLETÍN ANUAL
Un recurso de la comunidad para los profesionales
Al-Anon habla claro…2008
AL-ANON, AYUDA PARA PERSONAS AFECTADAS POR CONVIVIR CON UN ALCOHÓLICO
Al-Anon nació en 1951 adoptando el programa de recuperación de los Alcohólicos Anónimos. De una manera casual, los familiares que esperaban que su familiar alcohólico terminara su reunión, descubrieron que hablando entre ellos, se comprendían y encontraban alivio. Sabían que algo les pasaba ya que el alcohólico había encontrado su sobriedad pero ellos continuaban sin estar bien. Angustias, miedos, pensar continuamente en el enfermo alcohólico y olvidarse de sí mismos. Todo era y es caos y confusión, ya que la vida familiar queda profundamente dañada, y enferma a todos los que están alrededor de un alcohólico.
En España el primer grupo se inició en el año 1963 en Las Palmas de Gran Canaria y al tiempo se fueron abriendo grupos en distintos puntos del país. A día de hoy, hay casi 300 grupos y aunque no hacemos estadísticas, ni tenemos registros, podríamos calcular que alrededor de 5.000 personas asisten a los grupos para intentar superar su afectación como familiar de un enfermo alcohólico. Grupos de Familia Al-Anon, está reconocida, como asociación sin ánimo de lucro, por el Ministerio del Interior desde el año 1984.
El propósito de Al-Anon no es lograr que otra persona deje de beber; pero sí puede ayudar a analizar la propia situación desde otro punto de vista, lo que disminuirá la ansiedad, confusión y frustración. Tampoco se logra nada tratando de convencer a alguien de que es alcohólico. La mayoría de los alcohólicos saben que se han convertido en esclavos de la botella a pesar de que no lo admitan ni a sí mismos. Es posible que incitarlos a dejar la bebida, culparlos y rogarles cree hostilidad. Una actitud comprensiva puede dar más resultados para ayudar a alguien a buscar ayuda y resolver su problema de alcoholismo. A medida que las personas se van familiarizando con el programa de Al-Anon, entienden que en el caso de sufrir violencia o de llegarse a situaciones que puedan poner la vida en peligro, habrán de tomar medidas, inmediatamente, para protegerse.
Aunque no se viva con el alcohólico, o que éste haya dejado de beber, en Al-Anon nos damos cuenta de cómo, los problemas de alcoholismo de otra persona, ya sea en el pasado o en la actualidad, han afectado nuestras actitudes y comportamiento. También se aprende a cambiar la manera de vivir al adquirir una nueva perspectiva de los valores espirituales y con la ayuda de otros miembros.
La mayoría se percatan de que pueden continuar beneficiándose del programa de Al-Anon, aunque el alcohólico continúe bebiendo o aunque éste ya no forme parte de sus vidas. Para estas personas, Al-Anon llega a ser un modo de vida. Al-Anon es un grupo de apoyo; no es terapia de grupo sino que complementa la terapia profesional. Al-Anon/Alateen, recibe un gran número de personas que han sido referidas por centros de tratamiento o profesionales de diversas especialidades.
¿CÓMO AFECTA EL ALCOHOLISMO A LA FAMILIA?
El alcoholismo es una enfermedad “de la familia”. Beber compulsivamente afecta al alcohólico y al mundo que le rodea: amistades, empleo, hijos, padres, relaciones amorosas, matrimonio… todos sufren los efectos del alcoholismo. Los que quedan más profundamente afectados son los que están más en contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por él quedan literalmente embrollados por el comportamiento de éste. Reaccionan ante el comportamiento del alcohólico. Tratan de controlar la bebida de éste, pero ven que hacerlo está fuera de su alcance. Se avergüenzan de las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado esta vergüenza se convierte en acusación. No tardarán en sentirse culpables, conllevando las heridas, temores y culpa del alcohólico.
Las personas que han acudido a Al-Anon estaban desesperadas, eran incapaces de pensar en una posibilidad de cambio, incapaces de seguir adelante. Se sentían defraudados por su ser querido, abrumados de responsabilidades, sentían que a nadie le hacían falta, que nadie les quería, que estaban solos. Aunque están también los arrogantes, presumidos, santurrones y dominantes; pero todos vienen porque desean y necesitan ayuda.
No importa qué les ha impulsado a acudir a Al-Anon: el comportamiento de un amigo alcohólico, del cónyuge alcohólico, de un hijo, hermano o hermana, padre o madre, o un pariente alcohólico, pronto se dan cuenta que tienen que cambiar su forma de pensar antes de poder abordar con éxito un nuevo método para resolver el problema de su vida. En Al-Anon aprenden a enfrentar su obsesión, su angustia, su ira, su negación y su sentimiento de culpabilidad. Por medio de la comunidad aligeran sus cargas emocionales, al compartir su experiencia, fortaleza y esperanza con los demás. Poco a poco, en sus sesiones pueden darse cuenta de que muchas de sus molestias provienen de sus actitudes. Tratan de cambiar de actitud, de aprender a tener responsabilidad hacia sí mismos y de descubrir sentimientos de autoestima, amor y crecimiento espiritual. Dejan de insistir en cambiar al alcohólico y enfocan hacia lo que sí tienen potestad: en cambiar su propia vida.
En Al-Anon existe el anonimato de sus miembros para preservar la confidencialidad, de lo que se expresa en sus reuniones y para que sientan que su identidad no será revelada.
Si desean figurar en nuestra lista para recibir este Boletín, o quieren más información respecto al contenido del mismo, tengan la bondad de escribirnos a:
info@al-anonespana.org o a laOFICINA DE SERVICIOS GENERALES AL-ANON/ALATEEN.
Apartado 406 – 08008 Barcelona - Tel. y Fax 93 201 21 24 Web: www.al-anonespana.org.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITO:
AL-ANON HABLA CLARO proporciona una explicación del programa de Al-Anon y a Alateen y de cómo funciona; informa sobre acontecimientos y asuntos de interés en la hermandad y explica cómo los miembros pueden cooperar con los profesionales.
HABLA UN PROFESIONAL
Administración complementaria de la salud: Recuperación de la Responsabilidad
Las familias afectadas por el alcoholismo, cuando solicitan un servicio profesional, en la mayoría de los casos, llevan consigo sufrimientos profundos perpetrados de generación en generación, con rígidas posturas que pretenden angustiosamente disimular lo evidente o asaltadas ya por el miedo, la culpa y la vergüenza ilusionados y obsesionados de hacer lo correcto transitan del control al sacrificio. La recuperación de la responsabilidad, supone trascender estos extremos y aceptar la incapacidad de controlar al consumidor y la certeza de poder cambiar su propia vida.
Una estrategia de intervención terapéutica que favorece grandemente el proceso de recuperación de la familia es su participación en Al-Anon. De inicio es recomendable hacer una entrevista estructurada (genograma) que décuenta de los oficios y profesiones, enfermedades, formas de curarse, secretos generacionales, tradiciones y sus maneras de celebrar o no sus creencias. Esta información, en su momento, se podrá complementar naturalmente con el minucioso examen de conciencia que Al-Anon sugiere a los familiares a través de un Cuarto Paso.
Una segunda estrategia de intervención terapéutica es entrevistar a la soledad y el aislamiento, darles voz para que narren cómo han logrado separar a los miembros de la familia y a la familia misma, cómo la han dejado sin vínculos sociales y desprovista de apoyo. Esta etapa es favorable para indicarle a la familia que puede encontrar en Al-Anon un lugar donde la soledad y el aislamiento han sido expulsados y la invitada de honor es la Responsabilidad. En Al-Anon han logrado la recuperación de la responsabilidad personal, grupal e institucional:
La persona aprende a reconocer y satisfacer sus necesidades con la práctica consecutiva de los Doce Pasos. La unidad solidaria entre los familiares, esbozada por las Doce Tradiciones, muestra la manera de convivir en comunión y armonía con los que nos rodean. Al-Anon es una comunidad de remembranzas, una historia viva y compartida, que favorece la unidad y el crecimiento entre sus miembros. Es en esa relación tan particular que se puede identificar en el otro lo que es incapaz de ver en su propia persona; se aprende a ser flexible conmoviéndose con el dolor del otro; sentir el devenir de la esperanza con la alegría y la confianza de los demás. Sí, es de esta manera que se va recuperando la responsabilidad grupal. Se toma conciencia de la importancia de compartir sus experiencias y ayudar a otras personas que aún siguen sufriendo en hogares afectados por el alcoholismo.
Una tercera estrategia de intervención terapéutica es retomar el genograma y hacer un recorrido generacional para que la familia se dé cuenta de la magnitud del problema, que por vergüenza o negación lo ha minimizado o por conmiseración lo ha engrandecido. De una u otra forma no ha tomado conciencia de las pérdidas y recursos que tiene. Es importante que sepa que en Al-Anon se pretende recuperar lo perdido de familia en familia, de generación en generación, de cultura en cultura; que Al-Anon es una comunidad internacional que se nutre de experiencias diversas y que es un espléndido Programa de recuperación.
Las actividades propias de una institución mundial libre de jerarquía y autoridad humana como es Al-Anon requiere también la recuperación de todos y cada uno de sus miembros, agrupados en comités especializados para que administren e informen de los beneficios del Programa a las familias afectadas por el alcoholismo y a los profesionales que aún sin conocer el Programa lo descalifican.
En Al-Anon la recuperación de la responsabilidad institucional no ejerce control burocrático, sino por el contrario lo trasciende; responde a las necesidades de la institución de manera equilibrada y justa; reconoce una autoridad máxima (2ª Tradición) para evitar conflictos y saturaciones innecesarias. Ni el control ni el sacrificio han ayudado a la familia a librarse del sufrimiento, por el contrario, generan más conflictos.
En síntesis se puede decir, que la administración de la salud para los profesionales que conocen Al-Anon, se hace necesariamente complementaria. Cada estrategia de intervención terapéutica puede articularse armónicamente con los principios de su Programa. Asimismo, la responsabilidad profesional asume el reconocimiento de Al-Anon como uno de los medios más prominentes que favorece el proceso de recuperación de las familias afectadas por el alcoholismo.
María Suárez Castillo, Profesora Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Iztacla